外にメールが行かないのはメールサーバーの設定かも知れません。
いろんなアドレスに送ってみて検証する必要が有ると思います。

> お客様のメールアドレスをローカルサーバ内のアカウントで購入

サーバの構築時に作ったメールアドレスの事でしょうか。
これでサーバー外から注文を入れたところ、「注文書」と「確認メール」の
両方がサーバーに帰ってきました。

これでなにか判るでしょうか。

定価はechoで出力してしまっているのでご自分でnumberformatはかけられません。すみませんもうしばらくお待ち下さい。

さてメールですが、確認したいことがございます。お客様宛てのアカウントはローカル（自宅サーバ内）のアカウントでしょうか。それとも他のメールサーバーのものでしょうか。

お客様のメールアドレスをローカルサーバ内のアカウントで購入してみた場合はどうなるでしょうか。

よろしくお願いいたします。