こんばんは。
早速のご回答誠にありがとうございます。

CSSのほう修正し対応させていただきます。

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

トップページのお勧め商品エリアはテーマの管轄となります。
個々の商品ボックスはfloat をかけているため高さを固定しています。そのため情報量が多い場合モダンブラウザでははみ出すということになります。こういった場合は高さを調節するのが一番手っ取り早いと思います。

CSSの変更場所はこちらです。
wp-content/themes/ucart_default/style.css
セレクター：.center .thumbnail_box

float: left;
background-color: #FFFFFF;
width: 119px;
height: 190px;
margin-top: 4px;
margin-right: 0px;
margin-bottom: 0px;
margin-left: 4px;
padding: 8px;

例えばheight を250px にするなどでご対応お願いします。

この設定はプラグインのアップグレードで上書きされることはありません。