「商品単ページ」の下部に、「類似品」が表示される仕組みになっているよう（?）ですが、どうも仕組みがわかりづ（ず?）らいです。

「SKUコード」に同じ文字列が含まれていた場合、表示させているということでいいのでしょうか?

できれば、「SKUコード」を利用するのではなく、「投稿タグ」を利用するようにはできませんでしょうか。

「同一投稿タグ表示」とだぶってしまいますが、「投稿タグ」を重視しているものとっては、たいへん有効な表示になるかと思います。ご検討のほど、よろしくお願いします。