こんにちは、neo さん。
v.0.4.4 にアップグレードされた際、商品カテゴリー（item）が新たに作成されませんでしたか？
カテゴリーの編集は管理パネルのサイドバーの上の方にある「投稿」の中、「カテゴリー」と言うメニューがあります。そこから編集します。
そこから現在登録されているカテゴリーを確認してください。item というスラッグのカテゴリーが「商品」と言うことになります。
多分なくなったのは削除をしたか名前を変更したのでしょう。
もし無い場合はそこで新規にカテゴリーを作成し、該当カテゴリーがその配下になるよう親カテゴリーを設定します。
たぶん復旧は可能だと思いますよ。
