Re: 「買い物を続ける」ボタンが効かない
テンプレートタグが見当たらないと言う事はないと思います。
検索すればたくさんヒットしますよ。
カテゴリーのリンクでしょうか？
get_categoryやget_category_link、get_category_by_slugなどもあります。
使い方は検索してください。
＞＞JavaScriptが読み込まれていない
とは何のjavascriptが読み込まれてないと判断されているのでしょうか？
全てのjavascriptが読み込まれていないのでしょうか？
＞＞別の原因が作用しているということですか
についても詳細が分からない限り一概に「そうです」とも言えません。
業者に頼んで作成したのでしょうか？
先程も書きましたが
デフォルトテーマで正常に動作するのでしたら
自作テーマの何処かが不都合を起こしているのではないでしょうか？
この場合は、作成者にしか分からないかと思います。
何処をどのようにカスタマイズし何を付け加えたかなど沢山要素はあります。
1つ1つ究明していかなければいけません。