こんにちは。
ご提示いただいている情報でただ一つ申し上げられることは、Welcartを最新版にされるのでしたら、WordPressも最新版にしていただいた方が良いのではないかという事です。それでデータベースのエラーが直るかどうかはわかりませんが。
Welcartは、現在4000近い数のサイトがございます。ですので、ご指摘の状況はサーバーやセッティングなど、固有の環境下で起きているものと考えるのが妥当ではないかと思います。残念ながら、ご利用の環境で、何故そのようなエラーが出るのかはこの場では分かりません。