こんにちは。
会員データ編集の購入履歴の「注文番号」に、受注データ編集画面へのリンクを入れたのは Welcart v1.3.4 からで、当初から「usces_referer」のパラメータの設定方法は変わっていません。ですので、Welcart をアップデートしたから変わった、ということにはならない気がするのですが…。実際、弊社環境では正しく遷移されています。
ただ、仰るとおりhttp://http…
という表記はおかしいので、修正いたしました。Development Version にアップデートしてご確認くださいますでしょうか。