返信先: テキストを任意の文字に変更したい

[yskysmr]

starinfo 様

header
　・新規会員登録（ログイン前）→ header.php

HOME ウィジェット・・Welcartログイン
　・新規ご入会はこちら（ログイン前）→ 変更不可
　・会員情報（ログイン後）→ 変更不可

ログイン画面 → wc_login_page.php
　・会員ログイン
　・会員登録されていないお客様
　・新規ご入会はこちら

新規入会フォーム画面 → wc_new_member_page.php
　・新規入会フォーム
　　タイトル + 本文

マイページ
　・会員情報編集へ≫ → wc_member_page.php
　・購入履歴 → wc_member_page.php
　・現在購入履歴はございません。 → 不可ではないがフックを使用

商品購入ページ
　・カートへ入れる → フィルターフック ‘usces_filter_incart_button_label’

カートの中画面
　・カートの中 → wc_cart_page.php
　・カート → wc_cart_page.php
　・商品名 → Welcart Shop＞カートページ設定＞商品名の表示ルール
　・在庫状態、在庫あり → 基本設定＞在庫状態の表示名
　・買い物を続ける → 不可ではないがフックを使用

このような感じですが、不可のところは gettext のフックを利用されるとよいかと思います。
gettext をカスタマイズ