Re: [解決済み] 商品一覧ページに売切の表示を出したいのですが。

[nanbu]

売り切れのときのみ「売切れ」を表示するのであれば、

'売切れ' == usces_the_itemZaiko('return')

という条件分岐を入れればOKです。

esc_html(usces_the_itemZaiko('return')) のところを、

( '売切れ' == usces_the_itemZaiko('return') ? usces_the_itemZaiko('return') : '' )

に書き換えればよいと思います。