返信先: WCEX Widget Cartで日本語テキストの変更

[someone]

ご多忙のところ回答ありがとうございます。
フィルターフックについては挑戦してみます。

widgetcart-ja.po

の件だけ教えてください。Poeditを使って編集を試みたのですがPOファイルの最初の9個までしか読み込まず、エディタで確認しますと10個め（45行目）以降は”msgid”と”msgstr”の前にそれぞれ”#~ “が付いており（コメントアウト？）それが読めていないようです。編集したいテキストはそのなかに含まれておりますがどのようにしたらよいでしょうか。