こんにちは。
はい。言語ファイルでの対応でいける筈です。その際、configphp の’WPLANG’をスウェーデンのものに変更してください。
もしおかしいところが有りましたらフィードバックお願いいたします。
PayPal での通貨単位は以下のようにしてみてください。
usc-e-shop/includes/purchase_button.php 行目あたり
<input type="hidden" name="currency_code" value="JPY">
の行を削除してください。
更に、PayPal 側のProfile のManage Currencies で通貨単位を設定します。
