Re: [解決済み] 英語環境エラーメッセージ修正について

2012 年 8 月 29 日

ホーム フォーラム 使い方全般 [解決済み] 英語環境エラーメッセージ修正について Re: [解決済み] 英語環境エラーメッセージ修正について

#65358

mdr
参加者

返信ありがとうございます。

●contactの修正について

どうすれば正しくなりますか?

usces-en.poを修正しても、反映されませんでした。

再度、ダウンロードすればいいのでしょうか?

●ProvinceとPrefecture

すみません。私の勘違いのようで、

エラーメッセージは、Prefectureになっていました。

しかしながら、template_func.php のuesces_addressformuesces_addressform()で

USの場合は、フォームの項目が Province ではなく、State を使用しています。

(JPの場合はProvinceで出るようです)

フォームの項目名が、Stateになっているので、

エラーメッセージをPrefectureではなく、Stateで出したいです。

フォームの項目名とエラーメッセージの項目名のずれがあります。

フォーム項目:City エラーメッセージ:City Name

フォーム項目:Zip エラーメッセージ:Postal Code

など、英語環境で使用していて違和感があります。

英語版のリリース時に見直していただければ幸いです。