ikeda 様
ご返信ありがとうございます。
指定された通りPHPのバージョンを8.0.30にダウングレードして確認したところ、同様に「カード情報を正しくご入力ください。」と表示されました。
テーマをwelcart basic 1.7.7に変更したり、ブラウザをfirefoxやvivaldiで試みても同様のエラーが表示されました。
welcart以外で最近更新したものはwordfenceぐらいで、jetpack等と合わせて無効化して確認してみても同様の結果になりました。
引き続きよろしくお願いいたします。