ご報告頂きましてありがとうございます。
ご報告のとおり「Google Analytics Dashboard for WP」がバージョンアップ作業により一時インストールできない状態にありましたが、現在はインストール可能となっております。
http://goo.gl/HqPdoh
既に上記URLの記事を参考にユニバーサルアナリティクスへの対応を行っていた方は、
「Google Analytics Dashboard for WP」のバージョンアップを行う場合、再度ファイルの差し替えを行って頂く必要がございますのでご注意下さい。