ショートコードをどう使おうとしたかではないでしょうか。
同じサイトが前提で、投稿や固定ページの本文(the_content)に
[ショートコード]で使えば使えるはず。
これをarchive.phpやcategory.php等のテンプレートで使おうとすると、
リンク先のdo_shortcodeあたりなのでは。
それを使うための条件も解説してある。
自戒もこめて付け加えるなら、
usces_the_itemCode( 'return' )
が、returnになっていることに注意。
これが無いとusces_the_itemCodeは商品コードを表示する設定になるので動かない。