たぶん
テーマのstyle.cssに
div#swipebox-overlay{
background: rgba(13, 13, 13, 0.5) none repeat scroll 0 0;
}
と書いてやるか
テーマのcssフォルダにあるswipwbox.mini.cssの#swipebox-overlayを書き直してあげる。
#swipebox-overlay{
background: rgba(13, 13, 13, 0.5) none repeat scroll 0 0;
}
詳しくはcss rgbaで検索してください。