返信先: カートの中身の文言変更

ホーム フォーラム その他 カートの中身の文言変更 返信先: カートの中身の文言変更

#83437

ikamimotohiro
参加者

具体的な解答ありがとうございます。

まだ解決できていないので
もう少しだけお付き合いいただければ幸いです。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

日本語なのはローカライズされているからで、元々は英語で表記しています。ローカライズの必要がなければ日本語で記述しても構いませんが、ファイルを必ず UTF-8 で保存してください。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

このローカライズの意味と具体的に何処の文言を治すのか?
教えていただけないでしょうか?

wc_customer_page.phpのソースを貼り付けておきます。

<?php
/**
* <meta content=”charset=UTF-8″>
* @package Welcart
* @subpackage Welcart Default Theme
*/
get_header();
?>

<?php if (have_posts()) : usces_remove_filter(); ?>

“>

<h1 class=”cart_page_title”><?php _e(‘In the cart’, ‘usces’); ?></h1>

    <li class=”ucart usccart usccart_cart”><?php _e(‘1.Cart’,’usces’); ?>
    <li class=”ucart usccustomer”><?php _e(‘2.Customer Info’,’usces’); ?>
    <li class=”ucart uscdelivery”><?php _e(‘3.Deli. & Pay.’,’usces’); ?>
    <li class=”ucart uscconfirm”><?php _e(‘4.Confirm’,’usces’); ?>

<?php do_action(‘usces_action_cart_page_header’); ?>
<?php usces_error_message(); ?>

<form action=”<?php usces_url(‘cart’); ?>” method=”post” onKeyDown=”if (event.keyCode == 13) {return false;}”>
<?php if( usces_is_cart() ) : ?>

<?php _e(‘Press the update button when you change the amount of items.’,’usces’); ?><input name=”upButton” type=”submit” value=”<?php _e(‘Quantity renewal’,’usces’); ?>” onclick=”return uscesCart.upCart()” />

<table cellspacing=”0″ id=”cart_table”>
<thead>
<tr>
<th scope=”row” class=”num”>No.</th>
<th class=”thumbnail”> </th>
<th><?php _e(‘item name’,’usces’); ?></th>
<th class=”quantity”><?php _e(‘Unit price’,’usces’); ?></th>
<th class=”quantity”><?php _e(‘Quantity’,’usces’); ?></th>
<th class=”subtotal”><?php _e(‘Amount’,’usces’); ?><?php usces_guid_tax(); ?></th>
<th class=”stock”><?php _e(‘stock status’,’usces’); ?></th>
<th class=”action”> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<?php usces_get_cart_rows(); ?>
</tbody>
<tfoot>
<tr>
<th colspan=”5″ scope=”row” class=”aright”><?php _e(‘total items’,’usces’); ?><?php usces_guid_tax(); ?></th>
<th class=”aright”><?php usces_crform(usces_total_price(‘return’), true, false); ?></th>
<th colspan=”2″> </th>
</tr>
</tfoot>
</table>

<?php _e(‘Currency’,’usces’); ?> : <?php usces_crcode(); ?>

<?php if( $usces_gp ) : ?>
/images/gp.gif” alt=”<?php _e(‘Business package discount’,’usces’); ?>” /><br /><?php _e(‘The price with this mark applys to Business pack discount.’,’usces’); ?>
<?php endif; ?>

<!– end of cart –>

<?php else : ?>

<?php _e(‘There are no items in your cart.’,’usces’); ?>

<?php endif; ?>

<?php the_content();?>

<?php usces_get_cart_button(); ?>

<?php do_action(‘usces_action_cart_page_inform’); ?>
</form>

<!– end of inside-cart –>

<!– end of entry –>

<!– end of post –>
<?php else: ?>
<p><?php _e(‘Sorry, no posts matched your criteria.’); ?></p>
<?php endif; ?>

<!– end of catbox –>

<!– end of content –>

<?php get_sidebar( ‘cartmember’ ); ?>

<?php get_footer(); ?>

ーーーーーーーーーーーーーーーー

もしかすると他に表記している部分があるのであれば
教えて下さいませ。

お手数おかけしますが宜しくお願いします。