英語表記にしているのに英語になっていない。

[tai]

お世話になります。
フロントエンドを「en」にしてサイトを運用しているのですが、
サンキューメールや完了メールなどの一部分が英語表記になりません。
—————-
Delivery date : 指定しない
Preferred Delivery Time : 指定しない
—————-
ちなみに、海外に発送するので配送希望日・配送希望時間などは使用していません。

フロントエンドの設定だけでなく、WP事態も「en」にしなくてはいけないのでしょうか？

宜しくお願い致します。

——————————————-
WordPress のバージョン：4.1.1
Welcart のバージョン：1.4.13
ご利用のテーマ：
症状を確認したブラウザ：
サーバー（会社名、サービス名）：
SSLの利用：　
WordPress のパーマリンク設定：
——————————————–

[nanbu]

こんにちは。

メールの本文は、保存されたデータをそのまま送信します。
サンキューメールでは、「Delivery date : No Preference」と送信されます。
管理画面から送信する場合は、データがNo Preference となっていますので、そのまま送信すれば英語となりますが、管理画面は日本語表示ですので、一旦受注を更新保存すると、表示されている「指定しない」がデータとして保存されてしまいます。それ以降はメールを送信すると、ご指摘の様な日本語で送信されてしまいます。厳密に英語で運用したいという事でしたら、英語環境にしてしまう他無いかと思います。

[tai]

nanbu様

お返事ありがとうございます。

そでれは、
—–
Delivery date : 指定しない
Preferred Delivery Time : 指定しない
—–
の箇所を強制的に削除することは可能でしょうか？

[nanbu]

本文明細の変更はカスタマイズ可能です。
管理者からの送信メールでしたら、’usces_filter_order_confirm_mail_shipping’というフックで書き換えができます。

[tai]

nanbu様

お返事ありがとうございます。
試してみますね！

[投稿者]

投稿