「設定を更新」ボタンをクリックすると403エラーが表示され、更新できない

利用しているサーバーにて、WAF のホワイトリストを追加してください。
ホワイトリストを編集できない場合は、WAF の設定を無効にするしかありません。