購入したWelcartのテーマやプラグインは、テストサーバーなど本サーバー以外で利用することはできますでしょうか？

ライセンスポリシーといたしましては、サイトのオーナーが同一の場合は利用可能です。
※Amazon Payプラグインを除く。（Amazon Payプラグインは登録したドメインでしか使用できません。）