stray-light 様
こんにちは。
方法はありますが、一度で取得できるような関数はございません。
ご指摘の関数は送料テーブルのインデックスを求めるものであり、更にそこから配送先を指定して金額を取得することになります。
送料テーブルは配送先県ごとに設定しているかと思います。全県同じ金額で設定されているなら、もう少し簡単かもしれません。
なお、カスタマイズのレクチャはできかねますので、ご了承いただけたらと思います。
ご自身でのカスタマイズが難しい場合はWelCustomよりご依頼いただけますと幸いです。