Re: 他言語での運用について
早急なご対応ありがとうございました。
その後の進捗ですが、
１）各文言のスウェーデン語化
Development Version（v0.8.0.r1011171）にてフロントの言語設定をotherとすることで、独自に設置した.po／.moファイルを読み込むようになってくれました。
２）通貨の扱い
.poファイルにて$からSEK（スウェーデンクローナ）に表示替えでOK。数字の後表記から前表記には変更できるのが希望ですが、優先度はたかくありません。
３）PayPal接続
Sandboxが復旧したようなので検証してみましたが、やはり通貨スウェーデンクローナで表記された品がPaypal決済のページに移行した時、dollarに変更されてしまいました（為替無視で100SEKが100$になってしまう）。
Sandboxではマニュアルで売手／買手ともにスウェーデン設定のユーザーを作成。通貨の優先度もスウェーデンクローナを１番（ドルは削除）としましたが、うまくいきませんでした。
なお決済自体は問題なく完了し（復帰URLで指定のページにうまく戻らない不具合がありますが）Paypal上の取引履歴（もちろんドルでの入金になってしまっております）や確認メール、welcart上の受注リストの入金状況も空白（これは入金済みという事で結構ですよね）になっております。
Paypal画面への遷移で引き渡される通貨のデータというのはwelcart／paypalのどちら側の設定でしょうか。Paypalの設定画面を色色いじってみたのですが、検討がつきませんでした。アドバイスの程どうぞよろしくお願い致します。