返信先: 英語表記にしているのに英語になっていない。

[nanbu]

こんにちは。

メールの本文は、保存されたデータをそのまま送信します。
サンキューメールでは、「Delivery date : No Preference」と送信されます。
管理画面から送信する場合は、データがNo Preference となっていますので、そのまま送信すれば英語となりますが、管理画面は日本語表示ですので、一旦受注を更新保存すると、表示されている「指定しない」がデータとして保存されてしまいます。それ以降はメールを送信すると、ご指摘の様な日本語で送信されてしまいます。厳密に英語で運用したいという事でしたら、英語環境にしてしまう他無いかと思います。