ohnishi 様
お答えいただき、ありがとうございます。
<section class=”product-area home-area”>~~
<p class=”no-date”><?php _e( ‘No posts found.’, ‘usces’ ); ?></p>
<?php endif; ?>
</section>
までを削除したところ、トップページから「トップページ商品リスト」の表示を無くすことが出来ました。
無くせないか非常に苦慮しておりましたので助かりました。改めて御礼申し上げます。