新規 msrid 追加方法

[ku]

動作に関するご質問の場合は必ずご記入ください。

---

WordPress のバージョン：3.4.1

Welcart のバージョン：1.1.9 by USconsort

ご利用のテーマ：default

症状を確認したブラウザ：ie, firefox, chrome, opera, safari

サーバー（会社名、サービス名）：gmoserver

SSLの利用：　無し

WordPress のパーマリンク設定：/%category%/%postname%/

---

始めまして。

今日会員になったKU　と申します。

宜しくお願い致します。

実は、御社のwelcartを使っておりますが、一人で解決できなくてお伺いいたします。

問題ではなくて、少しコードを追加したいですが、どこで追加すれば良いかが分からない状況です。

msgid = “items recommended”の場合、”お勧め商品”になる事を確認しました。私がカテゴリーidを　msgid = “bestseller”を追加すると、　”ベストセラー”が表示されるようにしたいです。

例としては

カテゴリー名：bestseller

msgid = “bestselle”

msgstr “ベストセラー”

コード:

<div class=”title”><?php _e(‘bestseller’,’usces’) ?></div>

<div class=”clearfix”>

<?php $reco_ob = new wp_query(array(‘category_name’=>’bestseller’, ‘posts_per_page’=>6, ‘post_status’=>’publish’)); ?>

のようにしたいです。

どちらのファイルを変更すれば良いかを教えて頂きたいです。

フォラムを見て、wp-content/plugins/usc-e-shop/languages　の中にあるファイルを全て確認しましたが、結果は同じです。

お手数ですが、宜しくお願い致します。

[nanbu]

こんにちは。

翻訳されずに「bestselle」と表示されてしまっているところがあるという事でしょうか。そういう事でしたら修正いたしますのでどのページのどこに出ているか教えていただけますでしょうか。

[ku]

こんにちは。

翻訳されなかった事ではなくて、自分は新しくmsgidやmsgstrを追加したい事です。

いろんなカテゴリーを生成しましたが、生成したカテゴリーをhome.phpに表示させたかったです。

未熟ですが、元home.phpにあるソースを利用すればせきると判断して下記のように、自分が変更しました。

～省略～

home.php

line:14 ~ 17

<div class=”title”><?php _e(‘Items recommended’,’usces’) ?></div>

<div class=”clearfix”>

<?php $reco_ob = new wp_query(array(‘category_name’=>’itemreco’, ‘posts_per_page’=>8, ‘post_status’=>’publish’)); ?>

～省略～

上にあるコードのうち、’itemreco’ を’bestseller’に、’Items recommended’を’ベストセラー’に変更しました。

しかし、ホームページのタイトルが「ベストセラー」ではなくて文字化けされました。

ネット情報から’Items recommended’がmsgid　という事をわかりました。

ここまでの事として、じぶんがmsgid　ファイルに　’bestseller’を追加したら問題が解決できると判断してこちらに投稿しました。

何か私のやり方が間違ったら教えて頂きたいです。

宜しくお願い致します。

[nanbu]

テンプレートを編集されているのでしたら、わざわざ翻訳を作る必要はございません。直接次のように書いて大丈夫です。

<div class="title">ベストセラー</div>

[ku]

お疲れ様です。

ご返事有難うございました。

教えてくださった内容を適用してみます。

それでは失礼いたします。

[投稿者]

投稿